Entenda o telão informativo das estações de trem na Itália!

Vamos aprender como funcionam os painéis de trem na Itália? Na primeira olhada pode parecer um pouco difícil ou confuso, mas te mostro que é só pegar a prática (todos têm praticamente o mesmo padrão informativo) para se tornar fácil!

Bom, os telões são divididos em dois tipos: PARTENZE (partidas) e ARRIVI (chegadas).  O telão que utilizarei agora para explicar é o de PARTENZE (partidas).

IMG_3803
Telão da estação de trem de Perugia.
  1. Partenze: Telão informativo apenas sobre as partidas, ou seja, os trens que saem ou estão passando pela estação onde você se encontra.
  2. Treno: Especifica qual o tipo do trem (RV: Regionale Veloce, por exemplo) e também qual o seu número.
  3. Destinazione: Qual a parada/destino final do trem.
  4. Orario: A qual hora ele parte da estação.
  5. Rit. (Ritardo): Significa atraso e ali dirá em quantos minutos o trem está atrasado.
  6. Bin. (Binario): É a plataforma onde você embarcará no trem.

Acho também interessante mostrar um telão um pouco maior, como o abaixo, apenas de chegadas (Arrivi).

IT-18 770
Este um pouco maior é o da estação de trem de Foligno.
  1. Arrivi: Telão informativo com as chegadas dos trens.
  2. Treno: Regionale (R), Regionale Veloce (RV), Intercity (Ic) etc.
  3. Número do trem.
  4. Provenienza: De onde o trem saiu.
  5. Orario: Que horas ele está chegando na estação em que você está.
  6. Ritardo: Novamente uma coluna específica para atrasos, se houver.
  7. Informazione: Lugar para informações adicionais, caso necessário.
  8. Binario: Plataforma onde você embarcará para pegar o trem.
IMG_3806
Em Perugia existe essa espécie de “totem” informativo ao lado da bilheteria, design um pouco diferente mas com as mesmas informações.

IMG_0020
Andar de trem é sinônimo de ver muito verde pelas ferrovias.

MAS COMO SEI QUAL É O TREM QUE DEVO PEGAR?

Planejei minha primeira viagem a Itália sem saber sobre esse pequeno detalhe, aprendi quando fui conhecer Pisa (conto do passeio aqui). Estava com base em Florença e me desloquei até a estação Santa Maria Novella para comprar o bilhete regional para Pisa Centrale. Até aí tudo normal.

Por ser um deslocamento entre cidades da mesma região não havia necessidade de comprar o bilhete antes, o valor é sempre o mesmo. Então, olhei para o bilhete e estava escrito que minha DESTINAZIONE (destinação) era Pisa Centrale, ok. Procurei o telão mais próximo de partenze e fui olhá-lo. Observação: A não ser que a estação seja pequena, existem vários telões desses espalhados. Meu trem partia em coisa de cinco minutos, mas não existia o destino (destinazione) PISA CENTRALE no telão.

Obviamente vivi momentos de pavor por alguns segundos rs. Respirei fundo e olhei para o telão novamente procurando o TRENO (número do trem) e sim, achei o número que estava no bilhete. O ORARIO (sairia em cinco minutos da estação) dele também batia com o que tinha visto na máquina de compras. Olhei o BINARIO (plataforma) e me dirigi até lá mesmo não tendo certeza se esse era o meu trem.

IMG_3818Aqui uma importante observação: Nunca esqueça de validar seu bilhete nas máquinas verdinhas (foto). A validação significa colocar o bilhete na máquina e esperar ela imprimir a data e hora presente (de forma legível). Assim não há chance de fraude  – como utilizar o mesmo bilhete outras vezes – e você não leva multa se o fiscal passar conferindo.

Chegando lá perguntei para o fiscal porque isso estava acontecendo. Os fiscais estão por toda parte, é bem tranquilo de achar por causa do uniforme. Ele prontamente me explicou que o trem que eu iria pegar tinha um destino posterior a Pisa, ou seja, Pisa está no caminho dele mas não é o destino final. Isso é absolutamente comum de acontecer e você pode ficar um pouco confuso no começo, porém o segredo é sempre olhar o treno (número do trem) e o orario (horário), além de sempre conferir o binario (plataforma).

IMG_0015
Já feliz e tranquila indo a Pisa rs

Qualquer dúvida podem deixar nos comentários, espero que tenha sido esclarecedor!

6 comentários em “Entenda o telão informativo das estações de trem na Itália!

  1. Super útil! Aconteceu comigo exatamente a mesma coisa, tbm de Florença para Pisa haha Só localizamos o trem pq era o único da estação que saía naquele horário… No nosso bilhete não constava o número do trem 🤔😒 Adoro o seu blog, parabéns!

    Curtido por 1 pessoa

    1. Suzana querida, muito obrigada pelo elogio!
      Não imagina como eu fico feliz que está gostando do blog!
      Sim, esta é uma boa forma de localizar também, mas em grandes estações podem ter vários trens saindo no mesmo horário né? Daí a gente fica mais perdido que cego em tiroteio (rs).
      Beijoca, volte sempre!

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s