Como comprar bilhete de trem regional nas máquinas de autoatendimento!

Recentemente o canal da Ferrovie dello Stato Italiane publicou um vídeo do passo a passo para comprar um bilhete de trem regional. O trem regional é aquele que se desloca entre cidades da mesma região e não é necessária sua compra antecipada, pois o preço é fixo. O vídeo é bem didático  e mostra exatamente o que você vai encontrar quando mexer na máquina de autoatendimento.

Caso o vídeo passe muito rápido você pode alterar a velocidade clicando na engrenagem ou pausá-lo para anotações. Logo abaixo traduzo e explico para melhor entendimento.

Primeiro de tudo a tela inicial te mostra opções de alteração de idioma. Clicando nas bandeirinhas é possível alterar do italiano para inglês, alemão, francês e espanhol.

Após clique em compra Biglietto e aparecerá a tela onde diz a estação de Partenza (de partida), que no exemplo do vídeo é Roma Termini.

Onde está escrito Arrivo (estação onde desejar chegar) clique na parte cinza escuro e o teclado vai aparecer para digitar o nome do destino desejado. Aqui faço uma observação: sempre que digitar o destino lembre-se de escrever o nome da cidade em italiano. Um exemplo simples: Digite Firenze e não Florença. Parece básico mas muitas vezes as pessoas esquecem esse detalhe num primeiro momento rs.

Após aparecerá a tela para escolher o mês e o dia da viagem e na coluna direita os horários. Por exemplo, Orario Partenza Dalle 12:00 in poi quer dizer: Horário de partida do trem do meio dia em diante. Após selecionar o horário clique em Conferma.

A próxima tela te mostra cerca de 4 opções de horários de trem com os preços, caso nenhuma seja satisfatória passe para as próximas opções de horário clicando em Soluzioni Successive que seria algo como próxima página. Achando o trem de seu agrado clique no símbolo do carrinho. Aparece um aviso na tela te explicando que o bilhete que você está comprando tem validade apenas para aquele dia e aquele horário, clique em continua.

A tela sequencial mostra a opção de comprar mais de um bilhete e clicando em Avanti você verá os detalhes do bilhete. Se está tudo correto clique em Avanti novamente e terá a opção de comprar comprar o bilhete de volta em compra anche RitornoCaso queira comprar o bilhete de volta clique e faça o procedimento novamente ou então clique em Acquista para realizar o pagamento.

winter-trip-in-the-cinque-terre-area-from-camoglia-to-levanto-621546128-58f614d93df78ca159e21443
Corbis via Getty Images/Getty Images

Sobre o pagamento preciso fazer uma observação. Existem duas opções: cartão ou dinheiro. Normalmente todas as estações tem máquinas com essas duas opções. As vezes a máquina só aceita dinheiro e as vezes é cartão. A da foto acima aceita os dois tipos, por exemplo.

Voltando ao vídeo é possível ver que as duas opções são ofertadas: Contanti (dinheiro) na coluna da esquerda e Carta (cartão) na da direita. Escolhendo o cartão, como mostra na sequência da filmagem, você insere seu cartão no lugar apropriado na máquina, digita a senha e seu bilhete sairá logo após. Caso escolha dinheiro vai ser pedido para inserir a nota no lugar específico ou se quiser moedas também terá um lugar para colocar. Em seguida a máquina imprimirá o bilhete e junto na mesma saída cairá o troco, caso haja.

Este outro vídeo mostra como você pode fazer caso precise trocar o bilhete:

Link dos vídeos caso não abra: o de compra de bilhete e o de troca!

Espero que tenha sido útil e caso tenha ficado alguma dúvida deixe nos comentários que eu respondo com prazer!

Anúncios

3 comentários em “Como comprar bilhete de trem regional nas máquinas de autoatendimento!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s